...
Для того чтобы Архива могла установить соединение с вашим почтовым сервером, они должны использовать одинаковый протокол шифрования данных. Например, если ваш почтовый сервер устанавливает только TLS соединения, а в качестве типа связи указан открытый текст (plaintext), очевидно, что будет выдаваться ошибка. Чтобы это исправить, в настройках MailArchiva вам настройках Архива вам следует выбрать TLS в качестве типа соединения SMTP.
...